Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

weekly pay

Толкование Перевод

1 weekly pay

weekly pay PERS wöchentliche Bezahlung f, Wochenlohn m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > weekly pay
2 weekly pay

n.

Wochenlohn m.

English-german dictionary > weekly pay
3 weekly pay packet

weekly pay packet PERS (obs) wöchentliche Lohntüte f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > weekly pay packet
4 payroll

'pay·roll n

usu sing

( for white-collar worker) Gehaltsliste f; ( for blue-collar worker) Lohnliste f;

a monthly/weekly \payroll monatliche/wöchentliche Lohnzahlungen fpl;

to do the \payroll die Lohnabrechnung machen;

to put sb on the \payroll jdn einstellen

English-German students dictionary > payroll
5 instalment

(Amer.: installment) noun

1) (part payment) Rate, die

pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die

3)

instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

buy on an instalment plan — auf Raten kaufen

* * *

noun

1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate

2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung

* * *

in·stal·ment, AM usu in·stall·ment

[ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]

n

1. (part) Folge f

2. ECON, FIN Rate f

payable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbar

to pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen

payment of \instalments Abzahlung f

* * *
(US) [ɪn'stɔːlmənt]
n

1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f

2) (FIN, COMM) Rate f

monthly instalment — Monatsrate f

to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

* * *

instalment besonders Br für academic.ru/38478/installment">installment¹, installment²

installment, besonders Br instalment s

1. WIRTSCH Rate f:

by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);

first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)

2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):

by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)

3. a) Fortsetzung f:

a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman

b) RADIO, TV Folge f:

program(me) in two installments Zweiteiler m

installment, besonders Br instalment → installation 1

* * *

(Amer.: installment) noun

1) (part payment) Rate, die

pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die

3)

instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

buy on an instalment plan — auf Raten kaufen

* * *

(payment) n.

Rate -n f. n.

Abzahlung f.

Teilzahlung f.

English-german dictionary > instalment
6 payment

['peɪmənt] noun

1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, die

in payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]

on payment of... — gegen Zahlung von...

2) (amount) Zahlung, die

make a payment — eine Zahlung leisten

by monthly payments — auf Monatsraten

* * *

noun

1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) die Zahlung

2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) der Lohn

* * *

pay·ment

[ˈpeɪmənt]

n

1. (sum) Zahlung f; ( fig) Lohn m, Vergütung f

system of \payments Zahlungssystem nt

back \payment of wages Lohnnachzahlung f; of overcharged amount Rückzahlung f

lump-sum \payment Pauschalzahlung f

one-off \payment BRIT einmalige Zahlung

\payment by card Kartenzahlung f

\payment in kind COMM Sachleistung f; (to worker) Naturallohn m

2. (act of paying) Begleichung f, Bezahlung f

to ask for \payment um Bezahlung bitten

\payment due Fälligkeitstag m

* * *
['peɪmənt]
n
(= paying) (of person) Bezahlung f, Entlohnung f; (of bill, instalment etc) Bezahlung f, Begleichung f; (of debt, mortgage) Abtragung f, Rückzahlung f; (of interest, bank charge etc) Zahlung f; (= sum paid) Zahlung f; (fig = reward) Belohnung f
three monthly payments — drei Monatsraten

in payment of a debt/bill —

as or in payment for goods/his services — als Bezahlung für or von Waren/für seine Dienste

to accept sth as or in payment ( for...) — etw in Begleichung/als Bezahlung (für...) annehmen

on payment of — bei Begleichung/Bezahlung von

to make a payment — eine Zahlung leisten

to make a payment on sth — eine Rate für etw zahlen

to present sth for payment — etw zur Zahlung vorlegen

to stop payments — die Zahlungen pl einstellen

or check (US) — einen Scheck sperren

* * *

payment s

1. (Be-, Ein-, Aus)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f (von Schulden), Einlösung f (eines Wechsels):

payment in cash Barzahlung;

payment in kind Sachleistung f;

payment of duty Verzollung f;

on payment (of) nach Eingang (gen), gegen Zahlung (von oder gen);

accept in payment in Zahlung nehmen

2. gezahlte Summe, Bezahlung f

3. → academic.ru/54051/pay">pay¹ A 2, A 3

payt abk payment

pt abk

1. part T.

2. payment

3. pint ( pints pl)

4. point

5. port

* * *

['peɪmənt] noun

1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, die

in payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]

on payment of... — gegen Zahlung von...

2) (amount) Zahlung, die

make a payment — eine Zahlung leisten

by monthly payments — auf Monatsraten

* * *

n.

Abzahlung f.

Bezahlung f.

Entlohnung f.

Vergütung f.

English-german dictionary > payment
7 payroll

noun

Lohnliste, die

have 200 workers/people on the payroll — 200 Arbeiter beschäftigen/Beschäftigte haben

be on somebody's payroll — für jemanden od. bei jemandem arbeiten

* * *

ˈpay·roll

n usu sing (for white-collar worker) Gehaltsliste f; (for blue-collar worker) Lohnliste f

a monthly/weekly \payroll monatliche/wöchentliche Lohnzahlungen pl

to do the \payroll die Lohnabrechnung machen

to put sb on the \payroll jdn einstellen

* * *

payroll s

1. Lohn-, Gehaltsliste f:

be on sb’s payroll auf jemandes Gehaltsliste stehen (a. pej);

have ( oder keep) sb on one’s payroll jemanden (bei sich) beschäftigen;

he is no longer on our payroll er arbeitet nicht mehr für oder bei uns

2. Lohnkosten pl:

the firm has a huge payroll

* * *

noun

Lohnliste, die

have 200 workers/people on the payroll — 200 Arbeiter beschäftigen/Beschäftigte haben

be on somebody's payroll — für jemanden od. bei jemandem arbeiten

* * *

n.

Lohnliste f.

English-german dictionary > payroll
8 press

I 1. noun
1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

2) see academic.ru/58005/printing_press">printing press

3) (printing house) Druckerei, die

at or in [the] press — im Druck

send to [the] press — in Druck geben

go to [the] press — in Druck gehen

4) (publishing firm) Verlag, der

5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der

6) (crowd) Menge, die

7) (pressing) Druck, der

give something a press — etwas drücken
2. transitive verb
1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]

press the trigger — abdrücken

2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]

press somebody for an answer — jemanden zu einer Antwort drängen

he did not press the point — er ließ die Sache auf sich beruhen

3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]

4) (iron) bügeln

5)

be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben
3. intransitive verb
1) (exert pressure) drücken

the child pressed against the railings — das Kind drückte sich gegen das Geländer

2) (be urgent) drängen

time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

3) (make demand)

press for something — auf etwas (Akk.) drängen

Phrasal Verbs:

- press ahead

- press out
II transitive verb
press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

* * *
[pres] 1. verb
1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) drücken

2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressen

3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) drängen

4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) nachdrücklich bestehen auf

5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) plätten
2. noun
1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) der Druck

2) ((also printing-press) a printing machine.) die Presse

3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) die Presse; Presse-...

4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) die Presse

5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) die Presse

•

- pressing
- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on
* * *

press

[pres]

I. n

<pl -es>

1. (push) Druck m

at the \press of a button auf Knopfdruck

to give sth a \press [auf] etw akk drücken

2. (ironing) Bügeln nt kein pl, SCHWEIZ a. Glätten nt kein pl

to give sth a \press etw bügeln

3. (instrument) Presse f

garlic \press Knoblauchpresse f

trouser \press Hosenpresse f

wine \press Weinpresse f, Kelter f

4. (news media, newspapers)

▪ the \press + sing/pl vb die Presse

the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

freedom of the \press Pressefreiheit f

to be in [or AM on] \press im Druck sein

to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben

to hold the \press[es] den Druck verzögern

to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse [o ÖSTERR a. in die Medien] gehen

to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen

in the \press in der Presse

5. (publicity) Presse f

to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen

6. (publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt

II. vt

1. (push)

▪ to \press sth [auf] etw akk drücken

to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘

Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe

to \press a bell/button/switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken

to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o fam steigen]

▪ to \press sth ⇆ down etw herunterdrücken

▪ to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken

2. (flatten)

▪ to \press sth etw zusammendrücken

to \press flowers Blumen pressen

3. (extract juice from)

▪ to \press sth etw auspressen

to \press grapes Weintrauben keltern

4. (iron)

▪ to \press sth etw bügeln [o SCHWEIZ glätten] [o NORDD a. plätten

5. (manufacture)

▪ to \press sth CD, record etw pressen

6. ( fig: urge, impel)

▪ to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen]

▪ to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun

▪ to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun

▪ to \press sb on sb/sth jdn über jdn/zu etw dat befragen

they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen

▪ to \press sb/sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen

to \press sb for an answer/a decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen

to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen fam

to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o fam einspannen

7. (forcefully promote)

▪ to \press sth etw forcieren

to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen

to \press one's claim auf seiner Forderung beharren

to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten fam

8. (insist on giving)

▪ to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen

9. usu passive (face difficulty)

▪ to be \pressed unter Druck stehen

they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. LAW (bring)

to \press charges Anklage erheben ( against gegen + akk)

11.

▶ to \press home ⇆ sth etw durchzusetzen versuchen

▶ to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen

III. vi

1. (push) drücken

\press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel

stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe

to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen

to \press hard fest drücken

2. (be urgent) drängen, dringlich sein geh

time is \pressing die Zeit drängt

* * *
[pres]
1. n

1) (= machine trouser press, flower press) Presse f; (= racket press) Spanner m

2) (TYP) (Drucker)presse f; (= publishing firm) Verlag m

to go to press — in Druck gehen

to be in the press — im Druck sein

3) (= newspapers, journalists) Presse f

the daily/sporting press — die Tages-/Sportpresse

the weekly press — die Wochenzeitungen pl

to get a good/bad press — eine gute/schlechte Presse bekommen

4) (= squeeze, push) Druck m

to give sth a press — etw drücken

5) (dial US = cupboard) Wandschrank m

6) (= crush) Gedränge nt

a press of people — eine Menschenmenge

7) (WEIGHTLIFTING) Drücken nt

2. vt

1) (= push, squeeze) drücken (to an +acc); button, doorbell, knob, brake pedal drücken auf (+acc); clutch, piano pedal treten; grapes, fruit (aus)pressen; flowers pressen

to press the accelerator — Gas geben

to press the trigger (of a gun) —

the shoe presses my foot here — der Schuh drückt ( mich) hier

to press and hold down mouse button — gedrückt halten

2) (= iron) clothes bügeln

3) (= urge, persuade) drängen; (= harass, importune) bedrängen, unter Druck setzen; (= insist on) claim, argument bestehen auf (+dat)

to press sb hard — jdm ( hart) zusetzen

he didn't need much pressing — man brauchte ihn nicht lange zu drängen

to press sb for an answer — auf jds Antwort (acc) drängen

to press the point — darauf beharren or herumreiten (inf)

to press home an advantage — einen Vorteil ausnutzen, sich (dat) einen Vorteil zunutze or zu Nutze machen

to press home an attack — einen Angriff energisch vortragen

to press money/one's views on sb — jdm Geld/seine Ansichten aufdrängen

to be pressed for money — in Geldnot sein

to be pressed for time — unter Zeitdruck stehen, in Zeitnot sein

to press sb/sth into service — jdn/etw einspannen

4) machine part, record etc pressen

pressed steel — gepresster Stahl, Pressstahl m

3. vi

1) (lit, fig: bear down, exert pressure) drücken

to press ( down) on sb (debts, troubles) — schwer auf jdm lasten

2) (= urge, agitate) drängen

to press for sth — auf etw (acc) drängen

time presses — die Zeit drängt

3) (= move, push) sich drängen

crowds pressed round him — Massen drängten sich um ihn

to press ahead or forward ( with sth) (fig) — (mit etw) weitermachen; (with plans) etw weiterführen

* * *

press [pres]

A v/t

1. (zusammen)pressen, (-)drücken:

press sb’s hand jemandem die Hand drücken;

press one’s nose against the window die Nase gegen die Scheibe pressen oder an die Scheibe quetschen; → flesh A 1

2. drücken auf (akk):

press the button (auf) den Knopf drücken

3. niederdrücken, drücken auf (akk)

4. Saft, eine Frucht etc (aus)pressen, (-)quetschen

5. besonders TECH auch Schallplatten pressen

6. Kleider plätten, bügeln

7. (zusammen-, vorwärts-, weg- etc) drängen, (-)treiben:

press on weiterdrängen, -treiben

8. MIL (hart) bedrängen

9. jemanden bedrängen:

a) in die Enge treiben, Druck ausüben auf (akk):

press sb for money von jemandem Geld erpressen

b) jemanden bestürmen, jemandem zusetzen:

press sb to do sth jemanden drängen, etwas zu tun; darauf drängen, dass jemand etwas tut;

press sb for sth jemanden dringend um etwas bitten;

be pressed for money in Geldverlegenheit sein;

be pressed for time unter Zeitdruck stehen, es eilig haben; → hard B 2

10. jemanden, ein Tier antreiben, hetzen

11. SCHIFF, MIL, HIST zwangsausheben, zum Kriegsdienst pressen, Matrosen auch schanghaien

12. press sth (up)on sb jemandem etwas aufdrängen oder -nötigen

13. Nachdruck legen auf (akk):

press one’s point auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen;

press home

a) eine Forderung etc durchsetzen,

b) einen Angriff energisch durchführen,

c) einen Vorteil ausnutzen; → charge C 9

B v/i

1. a) pressen, drücken

b) fig Druck ausüben

2. plätten, bügeln

3. drängen:

time presses die Zeit drängt

4. (for) dringen oder drängen (auf akk), fordern (akk):

press for the equalizer SPORT auf den Ausgleich drängen;

press for sb to do sth jemanden drängen, etwas zu tun; darauf drängen, dass jemand etwas tut

5. (sich) drängen (to zu, nach):

press forward (sich) vordrängen;

press in (up)on sb

a) auf jemanden eindringen,

b) fig auf jemanden enstürmen (Probleme etc);

press on vorwärtsdrängen, weitereilen;

press ahead ( oder forward, on) fig weitermachen ( with mit)

C s

1. TECH (auch Frucht- etc) Presse f

2. TYPO (Drucker)Presse f

3. TYPO

a) Druckerei(raum) f(m)

b) Druckerei (-anstalt) f

c) Druckerei(wesen) f(n)

d) Druck m, Drucken n:

correct the press Korrektur lesen;

go to (the) press in Druck gehen, gedruckt werden;

send to (the) press in Druck geben;

in the press im Druck (befindlich);

coming from the press neu erschienen (besonders Buch);

ready for the press druckfertig

4. the press die Presse (das Zeitungswesen, a. koll die Zeitungen od die Presseleute)

5. Presse(kommentar) f(m), -kritik f:

have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben

6. Spanner m (für Skier oder Tennisschläger)

7. (Bücher-, Kleider-, besonders Wäsche) Schrank m

8. a) Drücken n, Pressen n

b) Plätten n, Bügeln n:

give sth a press etwas drücken oder pressen oder bügeln;

at the press of a button auf Knopfdruck

9. Andrang m, Gedränge n, Menschenmenge f

10. fig

a) Druck m, Hast f

b) Dringlichkeit f, Drang m (der Geschäfte)

11. press of sail, press of canvas SCHIFF

a) (Segel)Press m (Druck sämtlicher gesetzter Segel)

b) Prangen n (Beisetzen sämtlicher Segel):

carry a press of sail Segel pressen;

under a press of canvas mit vollen Segeln

12. SCHIFF, MIL, HIST Zwangsaushebung f

* * *
I 1. noun
1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

2) see printing press

3) (printing house) Druckerei, die

at or in [the] press — im Druck

send to [the] press — in Druck geben

go to [the] press — in Druck gehen

4) (publishing firm) Verlag, der

5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der

6) (crowd) Menge, die

7) (pressing) Druck, der

give something a press — etwas drücken
2. transitive verb
1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]

press the trigger — abdrücken

2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]

press somebody for an answer — jemanden zu einer Antwort drängen

he did not press the point — er ließ die Sache auf sich beruhen

3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]

4) (iron) bügeln

5)

be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben
3. intransitive verb
1) (exert pressure) drücken

the child pressed against the railings — das Kind drückte sich gegen das Geländer

2) (be urgent) drängen

time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

3) (make demand)

press for something — auf etwas (Akk.) drängen

Phrasal Verbs:

- press ahead

- press out
II transitive verb
press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

* * *

n.

(§ pl.: presses)

= Presse -n (Maschine) f.

Presse (Zeitung) f. (someone) close to one's heart expr.

jemanden ans Herz drücken ausdr. v.

Druck ausüben ausdr.

bügeln v.

drängen v.

drücken v.

plätten v.

pressen v.

English-german dictionary > press
9 worship

1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *
['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten

2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
2. noun
(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung

- academic.ru/83121/worshipper">worshipper

* * *

wor·ship

[ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]

I. n no pl

1. (homage) Verehrung f

act of \worship Anbetung f

ancestor \worship Ahnenverehrung f

2. (religious service) Gottesdienst m

place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

public \worship [öffentlicher] Gottesdienst

to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen

3. (adoration) Verehrung f

fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej

money \worship Geldgier f pej

4. esp BRIT ( form: title)

Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form

II. vt

< BRIT - pp- or AM usu -p->

1. (revere)

to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten

2. (adore)

▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]

to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren

3. (be obsessed with)

▪ to \worship sth von etw dat besessen sein

to \worship money geldgierig sein

to \worship sex sexbesessen sein

4.

▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam

III. vi

< BRIT - pp- or AM usu -p->

beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen

to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen

to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben

▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

* * *
['wɜːʃɪp]
1. n

1) (of God, person etc) Verehrung f

public worship — Gottesdienst m

place of worship — Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

2) (Brit

in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

His Worship the Mayor of... —

if your Worship wishes — wenn Euer Ehren or Gnaden wünschen

2. vt
anbeten
he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

3. vi (REL)
den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern
the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

* * *

worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]

A s

1. REL

a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)

b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:

hours of worship Gottesdienstzeiten;

hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;

the worship of wealth die Anbetung des Reichtums

2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete

3. obs Ansehen n, guter Ruf

4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:

good morning, Your Worship;

His Worship the mayor of Coventry

B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped

1. anbeten, verehren, huldigen (dat)

2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern

C v/i beten, seine Andacht verrichten

* * *
1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *

n.

Verehrung f.

English-german dictionary > worship

См. также в других словарях:

weekly pay — salary that is paid every week … English contemporary dictionary
pay packet — ˈpay ˌpacket also ˈpay ˌenvelope , ˈwage ˌpacket noun [countable] 1. an envelope containing a worker s pay and a pay slip: • Workers earning £150 a week or more will receive just over £5 extra in their weekly pay packets. 2 … Financial and business terms
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
pay — ▪ I. pay pay 1 [peɪ] noun [uncountable] the money someone receives for the job they do: • She got the job, but it meant a big pay cut. • an increase in hourly pay • All I want is a full day s work for a full day s pay … Financial and business terms
weekly — week|ly1 [ wikli ] adjective ** happening every week: weekly meetings a. published once a week: a weekly newspaper/magazine b. relating to a period of one week: weekly pay/rent weekly week|ly 2 [ wikli ] noun count a newspaper or magazine that is … Usage of the words and phrases in modern English
weekly — I UK [ˈwiːklɪ] / US [ˈwɪklɪ] adjective ** happening every week weekly meetings a) published once a week a weekly newspaper/magazine b) relating to a period of one week weekly pay/rent II UK [ˈwiːklɪ] / US [ˈwɪklɪ] noun [countable] Word forms… … English dictionary
Pay Off Your Mortgage in Two Years — is a television programme first aired on BBC2 in Early 2006. Its follow up series Did They Pay Off Their Mortgage in Two Years? began airing in January 2007. Presented by business expert René Carayol, the programme is an experiment that aims to… … Wikipedia
Pay-as-you-go tax — Pay as you go (PAYG) is a system for businesses and individuals to pay installments of their expected tax liability on their income from employment, business, or investment for the current income year. When used as an adjective, it is often… … Wikipedia
pay|day — «PAY DAY», noun. the day on which wages are paid: »The following payday Bok found an increase in his weekly envelope (Edward W. Bok) … Useful english dictionary
Weekly Top Five — World Wrestling Entertainment Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
Weekly World News — The Weekly World News ( WWN ) (www.weeklyworldnews.com) is a news source that has inspired musicals ( Bat Boy: The Musical ), books ( Bat Boy Lives ), feature films ( Men In Black ) and televisions shows. HistoryThe WWN was launched in 1979Lori… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

weekly pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

weekly pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: